Google Mary Fernandez Mary Fernández: Coconut Raspberries Popsicle

26/7/13

Coconut Raspberries Popsicle


After almost 6 months here in Switzerland (Schweiz), my new home, part of my family is moving with me. Maybe you know what I'm feeling right now but believe me, I was crying before I wrote the post. I'm really excited and nervous at the same time.

I have been dreaming of this moment and the day came. Today in the evening, I'm going to the airport to pick them up. It's no easy being alone in a new country with a new language. I have been studying German all these months and I start to understand a lot, more that I think. And the Swiss people have been generous and polite but, if you had been in my position, you know that it's never is the same, we need our families.

Después de casi 6 meses viviendo en Suiza, parte de mi familia se traslada conmigo. A lo mejor, vosotros sabéis lo que estoy sintiendo ahora mismo pero creerme, estuve llorando antes de escribir este post. Estoy muy emocionada y nerviosa al mismo tiempo.

He estado soñando con este momento durante mucho tiempo y llegó el día. Hoy por la tarde, iré al aeropuerto a recogerlos. No es fácil estar solo en un país nuevo con un nuevo idioma. He estado estudiando alemán todos estos meses y empiezo a entender mucho más de lo que pienso. Y las personas han sido generosas, pero, si haz estado en mi lugar, ya sabes que nunca es lo mismo.


My heart is really jumping and my legs seem like jelly. I can't wait for the moment when I get the first hug, the first kiss and they'll tell me, Everything is gonna be alright.

I just want to celebrate and I have brought you a Coconut Raspberries Popsicle, I want to share my happiness with this tasty ice-cream. Please, sit down near to me and eat it with laughs and smiles.

My corazón está realmente saltando y mis piernas parecen gelatinas. No puedo esperar el momento del primer abrazo, el primer beso y que me digan, todo estará bien.

Solo quiero celebrar y os he traído un helado de Coco con Frambruesa, quiero compartir mi felicidad con este delicioso polo. Por favor, siéntate aquí a mi lado y comamos con risas y sonrisas.



Sometimes, life surprises you or better said, always surprises you. We don't jump one time, we do it 1, 2, 3 and even infinitely... And, it's in those moments when you look around, look at the sky, and give thanks. We don't know when is the next jump but we know with certainty that we're standing with a beating heart and pure hope. Sometimes, life it's just about jumping with the best smile. (Wrote by me when I was crying).

A veces, la vida te sorprende o mejor dicho, siempre sorprende. No damos un sólo salto, damos 2, 3 y hasta infinitos... Y es en esos momentos, cuando ves a tu alrededor, miras al cielo y sólo queda dar gracias. No sabes cuándo será el próximo salto pero si sabemos con certeza que estamos de pie, con un corazón latente y con una esperanza pura. A veces, la vida sólo se trata de saltar con la mejor sonrisa. (MF)




Combine the ingredients in a bowl. Mix perfectly well and put the mix in the popsicle molds and refrigerate 2-3 hours.


Mezclar todos los ingrediente en un bowl y vertir la mezcla en los moldes de paletas. Refrigerar de 2-3 horas.

Mary Fernández.


Blogging tips
Diseñado por: www.experimentoana.com 2013© Plantilla: Sencilla. Con la tecnología de Blogger.