Google Mary Fernandez Mary Fernández: enero 2013

31/1/13

Reinauguración 2013: El cambio - New beginning

After a month, we are back... "We" because I am here and you are too. I'm so glad to share with you one of my new projects, the new image that we'll now enjoy together.

Después de un mes, hemos vuelto... "Hemos" porque yo ya estoy aquí y vosotros también. Para mí es una inmensa alegría compartir uno de mis anhelos proyectos, la nueva imagen que ahora disfrutaremos juntos.


Since a lot time ago, before we start a new year, I'm always make a brainstorming ideas. Sometimes, I don't write them in paper, it's been 3 years that I don't do it. I just keep the idea in my mind, I focus and do it.

Desde hace mucho tiempo, antes de empezar un nuevo año, realizo un pequeño mapa de sueño. A veces, no suelo plasmarlos en papel, tengo casi 3 años que no los escribo. Sólo los mantengo en mi mente, me enfoco, los proyecto en mi mente y los materializo.

One of my projects in this year, is to change the whole design, with a new style but with the same essence. When I decided to do it, I looked for many professionals in the area, I only saw 3 or 4 budgets.

Uno de los proyectos para este año, es precisamente el que estamos disfrutando en estos momentos. Una nueva imagen, un nuevo estilo pero la misma esencia. Cuando decidí realizar el cambio, consulté muchos especialistas en el área, aunque realmente vi pocos presupuestos, alrededor de 3-4.


I chose an excellent person with a lovely simplicity and care. I decided to work with Ana from ExperimentoAna.We had little personals problems on both parts that didn't allow us to focus to finish in two weeks. But, I really don't care because I so happy rigth now with the results, I like so much the new site, beacuse there we're going to share a lot more things.

Sólo una persona me cautivó, me apasionó con su sencillez y delicadeza y, por ello, decidí trabajar junto con Ana de ExperimentoAna. Hubo ciertas complicaciones personales de ambas partes que no nos permitieron enfocarnos para lograr finalizarlo en dos semanas, que era lo que se esperaba pero no importó. Mi satisfacción fue increíble, adoro mi nuevo sitio porque aquí compartiremos aún más.

Also, working with Ana was very special, she's very friendly. She's sincere, patient and enterprising.

Además, trabajar con Ana ha sido estupendo, tiene un carácter amigable. Es sincera, paciente y emprendedora.


Thank so much Ana, this is not the end for our relationship. I hope to enjoy more with you.

Gracias Ana, como te comenté, sé que esto no será el fin. Al contrario, espero disfrutar más a tu lado.

I have a lot new things for you, I am going to write soon, we're going to have news and differents raffles. I hope that you like the new design, I will love to read your opinions. The next day we will have a new recipe and I am going to write a little bit about the new raffle.

Hay novedades que iré plasmando aquí, ya se avecinan nuevos sorteos. Espero que os guste este nuevo look, me encantará leer vuestras opiniones. El próximo día habrá receta y anticipo de un nuevo sorteo, totalmente distinto a los que estamos acostumbrados.

Thank you for being here,

Gracias por estar aquí,

Mary.


Blogging tips
Diseñado por: www.experimentoana.com 2013© Plantilla: Sencilla. Con la tecnología de Blogger.