Google Mary Fernandez Mary Fernández: junio 2013

27/6/13

{Soñar es soñar}

Vivimos en tiempo revueltos e inesperados pero -Y, siempre hay un pero-, tenemos el poder de cambiar y evolucionar. Sólo tenemos que cerrar los ojos, respirar profundo, recordar los momentos mágicos de nuestro pasado y seguir adelante.



Feliz martes,

Mary.

Pic by http://www.legrancoach.com/

26/6/13

The coldest day ever | El día más frío de mi vida

When I arrived in Zug, I said to myself: "I will never go for a swim in the lake" but you should never say never in your life because one day it's going to happen.

Cuando llegué a Zug, me dije a mi misma "Jamás nadaré en el lago" pero, nunca podemos decir nunca ya que un día puede pasar.



Walking around the old town of Zug, I found an interesting street that made me feel curious. I was looking for new places to take photos when I came across a little girl in fancy dress who attracted my attention and I started to follow her.

Trying to guess where she was goig, without realizing, I dipped my feet into the water and I immediately took them out but I still wanted to follow her. Forgetting the 14 degrees outside and wondering about the temperature of the water, I continued behind her with courage.

Caminando en el casco antiguo, encontré una calle interesante que me hizo sentir curiosidad y me adentré. Estaba buscando lugares nuevos donde tomar fotos cuando me crucé con una niña muy llamativa.

Tratando de descubrir hacia donde se dirigiría, sin darme cuenta, sumergí mis pies dentro del lago e inmediatamente los retiré, pero aún quería seguirla. Olvidando los 14 grados que hacían afuera y despreocupándome cuántos harían dentro, continué detrás de ella con mucho coraje.



I thought we would get to our destination soon, but no... and every step I felt how my feet were getting numb and colder.

A few minutes later, we had arrived our destination. Finally I had the opportunity to meet the little girl in fancy dress and she invited me to celebrate my coldest day ever.

Pensé que llegaría pronto a nuestro destino pero, no... Y cada paso que dí sentía como mis pies se adormecían y estaban cada vez más fríos.

Minutos después llegamos a nuestro destino, aunque pensé que me quedaría allí para siempre. Finalmente, tuve la oportunidad de conocerla y con un helado que me invitó, celebramos el día más frío de mi vida.




¡Feliz día y recordar que estamos de sorteo fotográfico, pinchad {aquí}!

Mary

24/6/13

Manzanas Doradas | Golden Apples


¡Feliz retorno al sol! o mejor dicho comienzo de verano. El viernes pasado, nos hemos ajustado a la dieta y quitado el polvo a nuestros bañadores para empezar la temporada veraniega aunque, el clima no acompañe, y las noticias indiquen que este verano será uno de los más fríos en Europa.

Para sobrepasar las lluvias y nubes grises, os propongo el Reto de Tía Alia pero, ¿De qué trata?. Hace tiempo atrás, su fundadora Carmen, escritora del mismo se propuso recrear un antiguo recetario, que como bien su nombre lo indica, es de su tía.

Happy return of the sun! or rather the beginning of summer. Last Friday, we have adjusted to the diet and dusted off our swimsuits to start the summer season but the weather did not accompany us, and news indicate that this summer will be one of the coldest in Europe.

To overcome the rain and gray clouds, I propose the Challenge of Aunt Alia, but what's it about?. Some time ago, its founder Carmen, writer of it, proposed to recreate an ancient recipe that as its name suggests, is from her aunt.


Mensualmente nos enseña una pintoresca foto de la receta a realizar y nos da libre albedrío para elaborarla, al pie de la letra o modificarla -Siempre me pregunto qué pensará su tía de nuestras modificaciones, espero no se abrume por tanto desastre-.

En mi caso, he decidido elegir la receta dulce porque como podéis comprobar en mi blog, muero por el azúcar. La propuesta tiene como protagonista las manzanas, como el nombre del post lo confirma con un breve retoque, esperando que os guste este cambio radical, os dejo mi variación de MANZANAS DORADAS.

She shows us monthly a colorful picture of the recipe to make and gives us free will to produce it at face value or modify it, I always wonder what her aunt would think of our changes, I hope she won't be overwhelmed by such a disaster.

In my case, I decided to choose the sweet recipe because as you can see in my blog, I died for sugar. The proposal has apples as a protagonist, as it is confirmed in the name of the post. Hoping you like this radical change, I leave you my variation GOLDEN APPLES.



Mary

♥♥

20/6/13

Special Draw | Sorteo Especial


Estamos casi al final de esta hermosa semana primaveral y vamos a celebrarlo con un sorteo especial de la mano de Sonia Martín, quien te ayudará a captar fascinantes fotos en la cocina porque "We love Photography".

Muchas personas tienen diferentes razones para realizar un curso de fotografía culinaria pero todos tenemos una en común y, es tomar mejores fotos con buenas técnicas y estilo.

Me crucé con su blog hace ya tiempo, ¿A qué saben las nubes?Photography. Y me encantaron los videos-tutoriales que tiene para ayudar a mejor nuestra edición en photoshop o lightroom. Uno de sus tutoriales famoso es cómo hacer tu pincel personalizado en una forma fácil de realiza.

Cuando me enteré que colaboraba con Mensaje en una Galleta (donde actualmente estoy realizando "Guardando Tesoros"), no dudé en organizar este sorteo.

Su profesionalismo es incuestionable. Estas tres damas realizan una combinación extremadamente excitante.

Si quieres leer más acerca de este curso, pincha aquí.


Para participar, sólo debes realizar los siguientes pasos:

1. Suscribirte a mi blog (casilla superior derecha)
2. Compartir este sorteo en tu facebook personal.
3. Rellenar el siguiente formulario para realizar el sorteo bajo la protección de datos.

El sorteo finaliza el viernes 5 de Julio a las 12:00h.





We're almost at the end of this beautiful spring week and we'll finish it celebrating with a special draw with of Sonia Martín, who is going to help you get amazing photos in the kitchen because "We love Photography".

Lots of people have many different reasons for doing this culinary photography course but we all have one in common, which is to take better photos with good techniques and style.

I came across her blog, ¿A qué saben las nubes?Photography. She has lots of video-tutorials that help do a better job editing in photoshop or lightroom. One of her famous tutorials is how to do your personal brush, in a good and easy way.

When I saw that she collaborated with Mensaje en una Galleta (where I'm doing a child photography course), I didn't hesitate to organise this draw.

Their professionalism is without question. These three ladies make for an extremely exciting combination.

If you to read more about this course, click here.

Don't miss your chance to win a photography course in a great draw!, follow these steps:

1. Suscribe to my blog (Box on the top right)
2. Share this draw in your personal facebook account.
3. Fill the form in.

The draw ends on 5 of July at 11:59

Muchísimas felicidades a la ganadora del sorteo, en breve, te enviaré un correo confirmándolo. Espero disfrutes de esta experiencia fotográfica.

Thanks you for participate! ¡Gracias por participar!

Mary.

♥♥

18/6/13

Macro Photography

Months ago, I found the Reverse Ring, a lens accessory that converts your standard lens into a macro lens.

I bought it in one of my favourite online stores, Pixmania. They have a lot of technological stuff to improve your photography and their prices are good.

Hace unos meses atrás, descubrí el Anillo Inversor, un accesorio que convierte nuestro lente estándar del objetivo en un lente macro.

Podéis adquirirlo en una de mis tiendas online favoritas, Pixmanía. Encontraréis un sin fin de artículos para improvisar vuestras fotografía a un precio asequible.

This is probably one of the cheapest ways that you can take photos as a professional.

Before buying you need to know the diameter of your lens. When you have the correct reverse ring, the steps for using it are very easy.

Es uno de los recursos más económicos para trabajar como un profesional.

Antes de realizar la compra, es importante conocer el diámetro de nuestro lente y una vez que lo tengáis los pasos a seguir son muy fáciles.


How to use your reverse ring:

1. Take off the lens of your camera.
2. Insert the ring in your camera with the red point inside.
3. Screw  the lens back but be careful because to put it back the opposite way round. The part of the lens that usually faces outwards is going to be on the inside.

And voilà!... Finally, you'll love it when your focus will be very close to something that you want to get. To improve more try to have enough light to take the photos between f2.8 and f5.6. Also you can try without light but it's better when you have more. 

There are some examples for you, enjoy and have a good day trying this new technique with your camera.

¿Cómo utilizar nuestro anillo inversor?:

1. Retirar nuestro lente de la cámara.
2. Insertar el anillo en nuestra cámara con el punto rojo señalizado en el mismo.
3. Le daremos la vuelta a nuestro lente y lo enroscaremos dejando la parte que normalmente se coloca dentro hacia afuera. Tener mucho cuidado al realizar este paso.

¡Voilà!... Os prometo que lo adorarán cuando veáis que vuestro enfoque se encuentre tan cerca a lo que queráis fotografiar. Para improvisar aún más, os aconsejo tomar las fotos con bastante luz y un diámetro entre f2.8 y f5.6. Pero, podéis probarlo sin tanta luz aunque es mucho mejor con suficiente luz.

Aquí tenéis algunos ejemplos, disfrutarlos y que paséis un feliz día jugando con esta nueva técnica.



Mary.
♥♥

12/6/13

List of courses | Lista de cursos

Just like I told you in my last post, I'm back -If you didn't have time to read it, it doesn't matter, click here and remember you have a new recipe to enjoy or share-. I'm going to show you the list of courses that I would recommend to you.

All of them are to improve your photography, maybe you want better photos for your blog or to share with your family and friends.


We're living in an era when photography is the key to success. Recipes look amazing if we use the right technique. It's so important if you're selling arts, scraps, homemade products and you feel lost because you don't know how to take attractive photos for your customers. Or perhaps, you have a fashion blog and either you're the model and you feel insecure with your profile or you don't know how you can take pictures of yourself wihout dying in the attempt because you don't have an assistant and you have only one hand to get the camera.

Most pople think, if you have a professional camera, you're going to get excellent pictures but it's not true. The camera catches the things that you tell it to catch but if you don't know how to focus, don't understand the behaviour of the light, the best time of the day or the controls of your camera, etc... You'll only have simple photos without emotions or inspiration.

Remember, the camera doesn't take the photos, you take them. In the next post, I'll teach you a simple technique that I recently discovered.

----

Tal y como os comenté en mi último post, ya estoy de vuelta -Si no habéis leído el post, leedlo ahora aquí, recordad que hay nueva receta-. Hoy os presento, la lista de cursos que os recomiendo para mejorar esas dudas fotográficas que muchas veces nos surgen.

Estamos viviendo una era donde la fotografía, es la clave del éxito para aumentar nuestras ventas o simplemente para mejorar nuestras fotos y obtener una mejor presentación en nuestros blogs. Imaginaros que tenéis un blog de moda, eres la imagen de el, os sentís inseguras con vuestro perfil además no sabéis cómo tomaros las fotos porque no tenéis asistente y sólo tenéis una mano para sostener la cámara.

Muchas personas piensan que teniendo una cámara profesional, váis a obtener unas excelente fotos y no es cierto. La cámara sólo capta lo que le enseñamos y si no comprendemos las divérsas técnicas, el comportamiento de la luz, la hora perfecta para tomar las fotos, los controles de nuestra cámara, etc... Solo conseguiremos unas simples fotos sin emoción ni inspiración.

Recordad, la cámara no toma las fotos, tu las tomas. En el próximo post, os enseñaré una técnica sencilla que recientemente descubrí.

Have a good day!


Mary.

♥♥

10/6/13

Happy Vanilla Pudding | Feliz Pudín de Vainilla



After many attempts at trying to come back here -Sorry! I have been working very hard in my new home-, finally, I'm back. I've returned with new recipes that I have been working on for a month.

Also, I'm going to talk to you about all the courses that I have been on since March. I have a list - Doy you have any idea how many courses someone do in such a short space of time? I know, i'ts crazy but I told you, I've been extremely busy-, I would like to apologize to you for the time that I was away and I am ready now with new comments and ideas for you.

I'm working in lots of projects that I'm going to show you in a few weeks. So please, be patient because I'm doing my best for you. 

For now, I'm going to share with you this delicious and easy recipe, Vanilla Pudding and I would like lots of feedback, photos, blogs and question -Everything you want to share-.
At the same time, I didn't have a chance to show you the 3rd Edition of Vanille Magazine (click there) where my work was published for the second time. Right now it's only available in spanish but the English version is coming soon.

Enjoy the new recipe and see you tomorrow!

----

Después de varios intentos por volver -Lo siento! he estado enfocada totalmente en mi trabajo y nueva residencia-, finalmente ya estoy aquí. He vuelto con nuevas recetas que he realizado en este último mes.

Además, voy a hablaros acerca de los cursos que he estado realizado desde Marzo - ¿Tenéis idea de cuántos cursos podéis hacer en tan poco tiempo? Lo sé, es una locura pero ya os lo dije, he estado muy ocupada-, quiero disculparme con vosotros por todo el tiempo que he estado fuera de aquí y estoy preparada para leer vuestros comentarios e ideas.

Estoy trabajando en muchísimos proyectos que ya os contaré en las siguientes semanas. Por favor, sed buenos conmigo porque estoy haciendo lo mejor para vosotros.

Quiero presentaros la receta de Pudín de Vainilla que he preparado para festejar mi vuelta. Me gustaría leer vuestros comentarios y si queréis hacerla y enviarme vuestras fotos, os las publicaré. Y muchas cosas que queráis compartir.
Por último, no he tenido la oportunidad de compartir la tercera edición de Vanilla Magazine (podéis pinchar allí), donde he participado por segunda vez y ya estamos trabajando para la siguiente edición. Espero os guste.

Nos vemos mañana con el listado de cursos!


Mary.

♥♥
Blogging tips
Diseñado por: www.experimentoana.com 2013© Plantilla: Sencilla. Con la tecnología de Blogger.